Lei da vida


1005560_608869889137288_1275478661_n

(foto da manifestação contra o aumento da passagem em São Paulo, 13/06/2003)

LEI DA VIDA

(Roque Dalton, poeta-guerrilheiro de El Salvador, 1935-1975)

A árvore poderosa começa na semente
e ainda que o amor seja profundo e alto
é também mínima a semente do homem.
O nascimento do arroio do pólen
do ovinho da branca pomba
da pedra que rolou pelo monte nevado
desde sua pequenez chegam ao mar
ao girassol ao vôo interminável
ao planeta de neve que nada deterá.

Na luta social também os grandes rios
nascem dos pequenos olhos d’água
caminham muito mais e crescem
até chegar ao mar.

Na luta social também pela semente
se chega ao fruto
à árvore
ao infinito bosque que o vento fará cantar.

Tradução de Jeff Vasques

Anúncios

~ por jeffvasques em 15/06/2013.

3 Respostas to “Lei da vida”

  1. Estive no ato de quinta-feira e, ao contrário do que os fascistas esperavam, toda a barbárie do estado contra os manifestantes só aumentou nossa convicção e desejo de continuar. Segunda-feira, dia 17, estaremos lá…”rumo ao infinito bosque que o vento fará cantar”.
    abs.,
    maria

  2. Só quero dizer que é lindo…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: