EPITÁFIO DE UM INVASOR

(Foto da invasão da Playa Girón, Cuba, por forças norteamericanas, 1962)

EPITÁFIO DE UM INVASOR
(Roberto Fernández Retamar, Cuba, 1930)

Teu bisavô cavalgou por Texas
violou mexicanas trigueiras e roubou cavalos
até que se casou com Mary Stonehill e fundou um lar
de móveis de carvalho e “Deus abençoe nossa casa”.
Teu avô desembarcou em Santiago de Cuba,
viu afundar a Esquadra espanhola, e levou ao lugar
o bafo de rum e uma escura nostalgia de mulatas.
Teu pai, homem de paz,
só pagou o soldo de doze rapazes na Guatemala.
Fiel aos teus,
te dispuseste a invadir Cuba, no outono de 1962.

Hoje serves de adubo às ceibas.

(tradução de Jeff Vasques)

~ por jeffvasques em 09/04/2013.